Межкультурный обмен у игровых автоматов / Game Center Shoujo to Ibunka Kouryuu

В День святого Валентина сотрудник игрового центра Рэндзи внезапно обнаруживает у игровых автоматов девочку по имени Лили, которая уже несколько часов подряд упорно пытается достать игрушку из кран-машины. Восхищённый её настойчивостью, он решает помочь и, применив «секретный приём», добывает долгожданный приз, который и вручает незнакомке. Есть лишь одна проблема: Лили говорит исключительно по-английски, а у Рэндзи с этим языком есть некоторые трудности. В итоге они находят способ общаться — с помощью переписки в тетради, так постепенно узнавая всё больше и друг о друге, и о культуре их стран.