Сквозь огонь / Honoo Tripper

Когда во времена гражданских войн на деревню маленькой Судзу напали бандиты, она должны была умереть в пламени горящего дома, но вместо этого перенеслась в будущее. Девочку удочерили, она стала Судзуко, забыла о страшном прошлом и начала спокойную жизнь. Однако не всё так благополучно в безопасной Японии будущего: и подросшая Судзуко вместе со своим младшим братом Сю попала во взрыв газа. Вновь оказавшись в смертельной опасности от огня, девушка совершила ещё один прыжок во времени и вернулась в прошлое, во времена Сэнгоку. Сможет ли она выжить и вернуться домой? Или она уже дома?